状況が裂いた部屋

音楽と映画と生活

Silver Scooter 「Pumpkin Eyes」


Silver Scooter - Pumpkin Eyes

When you walk away
Take my hand to stay
Think of what you've been dying to, been dying to, been dying to say
Pumpkin eyes you are a dream
Look away from everything
Seems like what you wanted, isn't what you wanted anyway

Later on, we're on the porch
Saying horror stories of ghosts

Think of what you've wanted
Been dying to say, dying to say

Pumpkins eyes, were on the swing
Look away from everything
Seems like what you've wanted
Fell on over me


Pumpkin eyes you are a dream
Pumpkin eyes you are a dream
Pumpkin eyes you are a dream
(Seems like what you've wanted, isn't what you wanted anyway)
Pumpkin eyes you are a dream
Keep away from everything
(Pumpkin eyes you are a dream)
Seems like what you've wanted, isn't what you wanted anyway

Pumpkin eyes
Pumpkin eyes
Pumpkin eyes
Seems like what you've wanted, isn't what you wanted anyway
(Pumpkin eyes)
Pumpkin eyes

Seems like what you've wanted
Fell on over me

 

(和訳)

君が歩き去っていくなら

僕の手を取って連れて行ってくれ

ずっと言いたくてたまらなかったことを想像してくれ

橙色の目をした君は夢

一切から目を逸らしてくれ

君が望んだものは、どうしても君が欲したものじゃないように思える

後で一緒にベランダでホラー映画の話をしよう

ずっと言いたくてたまらなかったことを想像してくれ

揺らいでいる橙色の目よ、

一切から目を逸らしてくれ

本当はその視線を僕に注ぎたかったんじゃないのかい

 

橙色の目をした君は夢

橙色の目をした君は夢

橙色の目をした君は夢

君が望んだものは、どうしても君が欲したものじゃないように思える

橙色の目をした君は夢

一切から目を背けてくれ

君が望んだものは、どうしても君が欲したものじゃないように思える

橙色の目よ

橙色の目よ

橙色の目よ

君が望んだものは、どうしても君が欲したものじゃないように思える

橙色の目よ

本当はその視線を僕に注ぎたかったんじゃないのかい